Text copied to clipboard!
Título
Text copied to clipboard!Traductor
Descripción
Text copied to clipboard!
Estamos buscando un Traductor altamente calificado y detallista para unirse a nuestro equipo. El candidato ideal será responsable de traducir documentos, textos y otros materiales de un idioma a otro, asegurando precisión, coherencia y sensibilidad cultural. Este rol es fundamental para facilitar la comunicación efectiva entre personas y organizaciones de diferentes orígenes lingüísticos y culturales. Como Traductor, trabajarás en una variedad de proyectos que pueden incluir documentos legales, contenido técnico, materiales de marketing, literatura, y más. Además, se espera que el candidato tenga un profundo conocimiento de los idiomas de origen y destino, así como una comprensión sólida de los contextos culturales asociados.
El Traductor también será responsable de revisar y editar traducciones realizadas por otros, asegurando que cumplan con los estándares de calidad establecidos. Este puesto requiere habilidades excepcionales de escritura, gramática y atención al detalle. También se valorará la capacidad de trabajar bajo presión y cumplir con plazos ajustados.
Si tienes pasión por los idiomas, un fuerte sentido de responsabilidad y disfrutas de trabajar en un entorno dinámico y multicultural, esta es una excelente oportunidad para ti. Únete a nosotros y contribuye a construir puentes entre culturas a través del lenguaje.
Responsabilidades
Text copied to clipboard!- Traducir documentos y textos de un idioma a otro con precisión.
- Revisar y editar traducciones para garantizar calidad y coherencia.
- Investigar terminología específica para asegurar traducciones precisas.
- Colaborar con otros equipos para entender el contexto y propósito de los textos.
- Mantenerse actualizado sobre cambios en los idiomas y terminología.
- Asegurar sensibilidad cultural en todas las traducciones.
- Cumplir con plazos ajustados y gestionar múltiples proyectos simultáneamente.
- Proporcionar retroalimentación y sugerencias para mejorar procesos de traducción.
Requisitos
Text copied to clipboard!- Dominio fluido de al menos dos idiomas, incluyendo el idioma de origen y destino.
- Experiencia previa como Traductor o en un rol similar.
- Excelentes habilidades de escritura y gramática en ambos idiomas.
- Capacidad para trabajar bajo presión y cumplir con plazos ajustados.
- Conocimiento de herramientas de traducción asistida por computadora (CAT).
- Atención al detalle y habilidades organizativas excepcionales.
- Comprensión de contextos culturales asociados a los idiomas.
- Título en Traducción, Lingüística o campo relacionado (preferido).
Posibles preguntas de la entrevista
Text copied to clipboard!- ¿Qué experiencia tienes en traducción profesional?
- ¿Cómo manejas plazos ajustados en proyectos de traducción?
- ¿Qué herramientas de traducción asistida por computadora has utilizado?
- ¿Cómo aseguras la precisión y sensibilidad cultural en tus traducciones?
- ¿Puedes proporcionar ejemplos de proyectos de traducción anteriores?
- ¿Cómo manejas textos con terminología técnica o especializada?
- ¿Qué idiomas dominas y cuál es tu nivel de fluidez en cada uno?
- ¿Cómo te mantienes actualizado sobre cambios en los idiomas que traduces?
